Re: Czarna Łoza und Czarne Łozy

Stefan Düsterhöft , Dienstag, 08.02.2011, 16:03 (vor 5424 Tagen) @ Jan Textor

Oh, Mist, danke für den Hinweis, Jan.

Für Westwolhynien kämen dann wohl v.a. die beiden Orte auf der Lück-Karte
- Czarna Łoza, Tesłuhów, Dubno (50°19'20" N 25°23'00" E)
- Czarne Łozy[1], Torczyn, Łuck (50°49'00" N 25°03'50" E)
in Frage oder womöglich noch einer von diesen:
- Czarna Łoza, Kniahinin, Dubno (50°26'08" N 25°29'30" E)
- Czarna Łoza, Buderaź, Zdołbunów (ca. 50°19' N 26°08' E)
- Czarne Łozy, Równe, Równe (ca. 50°36' N 26°25'E)
Q.: Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej (Ortsverzeichnis der Rep. Polen 1934).

Das Ortsverzeichnis Wolhynien der SGGEE (PDF) listet für
- Czarny Las, Torczyn, Łuck (50°37'52" N 25°00'00" E)
übrigens die Schreibweise "Tscharnilosa" (S. 42). Vielleicht sollte man also auch das mit bei der Suche berücksichtigen. Es soll ja schon Verwechselungen gegeben haben. *hüstel*

Stefan

[1] Auf der Lück-Karte "Czarneloźy", im Index (PDF) "Czarnelaźy"