Re: Ortsnamen

Gerhard König , Montag, 07.02.2011, 14:34 (vor 5425 Tagen) @ Ruth Schulz

Hallo Ruth,

von Deinem gesuchten Ortsnamen gab es lt. russischem Ortsverzeichnis von 1906 diese 5 Orte:

Chutor Tschernyja Losy im Wolost Osadowka, Ujesd Schitomir
Uroschischtsche Tschernyja Losy im Wolost Solotwin, Ujesd Schitomir
Kolonie Tschernaja Losa im Wolost Teslugow, Ujesd Dubno
Chutor Tschernyja Losy im Wolost Michnow, Ujesd Sasslaw
Chutor Tschernyje Losy im Wolost Schtschurin, Ujesd Luzk

Wie geht ihr vor, wenn es mehrere Ortschaften mit identischen oder ganz ähnlichen Namen gibt?

Welche Dokumente liegen Dir vor, wo der Ortsname genannt ist?

Die Schreibweisen änderten sich wohl auch immer wieder?

Es liegt an den unterschiedlichen Sprachen und der jeweiligen verwendeten Transkription des Autors.

gerhard