Re: Ortssuche Slabutkaj

Howard Krushel †, Samstag, 10.01.2004, 07:27 (vor 7677 Tagen) @ Margrit Weigel

Margrit:
In checking the record for the birth of Pauline in 1880 the mothers name does appear to be written WUIKE; in checking the Horodischtsche birth records from 1878 to 1885 the closest match I could find was an Auguste Emilie WITZKE born in 1880 to August Witzke and Justine Domrese.

*********************************************
Übersetzung:

Hallo Margrit,
eine Überprüfung des Originaleintrags von Pauline für das Jahr 1880 zeigt, daß der Name der Mutter tatsächlich WUIKE geschrieben ist. Wenn ich mir die Geburteneinträge für Horodischtsche von 1878 bis 1885 ansehe, finde ich nur den Eintrag von Auguste Emilie WITZKE, geboren 1880, Eltern August Witzke und Justine Domrese, der der Schreibweise am nahesten kommt.