Gustav Stahl in Gostynin gefunden

Gerhard König , Samstag, 15.11.2003, 09:04 (vor 8172 Tagen) @ Harry Stahl

Добрый день Харри,

здесь очень хорошее сообщение прибывает для тебя непосредственно из Канады от Розы Инграма(roseingram@shaw.ca). Она имеет запись из фильма Гостинина для тебя. Ты охотно можешь непосредственно обращаться в английский к ним, если бы ты любил.

*********************************************

Guten Tag Harry,

hier kommt die sehr gute Nachricht für dich direkt aus Kanada von Rose Ingram (roseingram@shaw.ca). Sie hat für dich den Eintrag aus dem Gostyninfilm rausgeschrieben. Du kannst dich gern in Englisch an sie direkt wenden, wenn du möchtest.

[Englisch]
#47 1865 birth - Gustav Stahl is indeed the son of Jacob Stahl (age 32) and
Anna Piltz (age 30). Gustav was born in Krzywie on Feb. 8, 1865.
#48 1865 birth - Leopold Stahl - twin to Gustav.

[Deutsch]
#47 1865 Geburt von Gustav Stahl als Sohn von Jacob Stahl (Alter 32) und
Anna Piltz (Alter 30). Gustav wurde geboren in Krzywie am 8. Februar 1865.
#48 1865 Geburt von Leopold Stahl - Zwillingsbruder von Gustav am gleichen Tag.

[Russisch]
#47 в 1865 рождений Густава Шталя как сын от Якоба Шталя (возраст 32) и
Анну Пилц (возраст 30). Густав рождался в Krzywie 8 февраля 1865.
#48 в 1865 рождений Леопольда Шталя - брат-близнец Густава в тот же самый день

Gerhard