Übersetzung: Familie Stahl in Ostrowka

Gerhard König , Freitag, 14.11.2003, 01:15 (vor 8170 Tagen) @ Irene Kopetzke

Guten Tag Gerhard!

Nach einer Woche Abwesenheit zurückgekehrt lese ich erfreut die Neuigkeiten.
Danke Irene, Gerhard, Jerry, Diethard, Friedhelm !!!

Leider sind die Dokumente nicht erhalten geblieben, hörte in der Kindheit vom Vater, dass unser Vorfahr Jakob STAHL aus Deutschland nach Polen umsiedelte. Aus Gostynin (Polen) emigrierte er in den 70er Jahren mit den Eltern nach Wolhynien.

Vor einem Jahr begann ich mit der intensiven Suche. Im August dieses Jahres war ich in Ostrowka. Von den drei Kolonien Ostrowka, Osowka, Rogowka blieb nichts weiter übrig außer einem Hof. Ich vermute und dies bestätigte der jetzige Besitzer Peter KOZACHENKO, dass in diesem Haus die grosse Familie von Gustav STAHL lebte. Ich plane noch einmal, Ostrowka im Jahr 2004 zu besuchen.

Nochmals Danke und wünsche allen Gesundheit und viel Erfolg.

Harry.