Re: direkte Linie: Brandt aus Antonowka (Rozyszcze, Luck)

Jürgen Brandt , 19374 Goldenbow/Pch, Sonntag, 24.01.2010, 18:04 (vor 5917 Tagen) @ Jürgen Brandt
bearbeitet von Jürgen Brandt, Sonntag, 24.01.2010, 18:08

Die direkte Linie zu meinen Vorfahren ist aus den Dokumenten rausgepuzzelt. Das, was ich in der schnellen Übersicht für polnisch gehalten habe... sind Übersetzungen und Beglaubigungen aus dem Polnischen ins Sütterlin. Na, das habe ich doch in meinen beiden Kurzschuljahren noch gelernt... vor fast 45 Jahren:

Ich schreibe das mal aus meiner Sicht der Dinge, obwohl mit meinen beiden Söhnen schon die nächste Generation - mit den 24 Jahren Altersunterschied bei den beiden Jungs fast schon zwei weitere Generationen vorhanden sind.

Aber das scheint auch in der Familie zu liegen...

meine Ur-Urgroßeltern:
Michael oder Michal Brand(t), Landwirt
verh.
Amalie Brand(?)t, geb. Martin
wohnhaft Dobromysl (?)

Brandt ist in beiden Schreibweisen vorhanden.

meine Urgroßeltern:
Adolf Brand(t), Landwirt
geb. 06.10.1859 (?) 23.09.1860 (?) beide Daten in den Dokumenten vorhanden
in Dobrymyske, Dobromysil, Dobromysl (?)
gest. und bestattet 06.04.1933
in Löbau, Krs. Löbau bzw. Neumark, Westpreußen

verheiratet mit
Wilhelmine Christine Brandt, geb. Neumann
geb. 24.12.1869 (?) 14.12.1869 (?)
Antiniowka (?) Antonowka (?), Antonufka (?), Stara Antonowka (?)
getauft 26.12.1869
Urkunde 1870 / Nr. 100 Republik Polen, Regierungsbezirk Wolynien, Landratsamt Luzk, Glaubensbekenntnis-Evangelisch-Augsburgisch in Rosischtsche, beglaubigt in Gumbinnen am 02.10.1940
gest. und bestattet 28.08.1927
in Löbau, Krs. Löbau bzw. Neumark, Westpreußen

getraut 14.02.1885 (?)
Rozysze, Wolhynien
(ehem. Standesamt beim evangelischen Pfarramt in Malaki (?) oder Maslaki (?) Nr. 96/1859)

aufgeboten 12. 19. 26 Januar 1886, getraut 04.02.1886 in Rozyszcze durch Pfarrer Kerma (?) gemäß Auszugsübersetzung evangelische Gemeinde Rozyszcze anno 1886 Nr. 110

Eltern von Wilhelmine Christine Brandt, geb. Neumann:
Karl oder Carl Neumann
Luise Neumann geb. Stelzer

meine Großeltern:
Albert Brandt, Landwirt
geb. 24.06.1893
in Gregerowka oder Gregorowka (?) Wolhynien
gest. 19.02.1952, Dorum in Niedersachsen

Anna Brandt, geb. Treptow
geb. 19.11.1897 (Geburtsort unbekannt, kann Wolhynien oder Westpreußen sein)
gest. 18.07.1945 (?) auf der Flucht, Notbegräbnis in polnischer Erde

Teilweise liegen nicht miteinander vereinbare Daten vor.

(?) bedeutet fraglich, weil nicht entzifferbar, verschiedene Schreibweisen in den Dokumenten vorhanden, nicht gesichert, entgegen den Familiengeschichten, zweifelhaft...

Für alle Informationen und Korrekturen bin ich dankbar!

Mit freundlichen Grüßen

Jürgen Brandt

--
JB