Bobrowski / Bobroske

Chonita Sims , Samstag, 27.10.2007, 17:27 (vor 6765 Tagen)

I am looking for information on this family line. I am pretty certain this is the Polish spelling of a German name. I am looking for the German translation of this name.

I know that the Germans did change their name when going into Poland. For example my Froehlich line went from Froehlich (German) to Wessalowsky (Polish).

Does anyone know the German translation of Bobroske also spelled as Bobrowske?

--
Übersetzung (durch admin)

Ich suche Informationen über diesen Familienzweig. Ich bin ziemlich sicher, daß [Bobrowski / Bobroske] die polnische Form eines deutschen Namens ist und suche die deutsche Übersetzung dieses Namens.

Ich weiß, daß Deutsche ihren Namen änderten, wenn sie nach Polen umsiedelten. So änderte sich zum Beispiel der Name meiner FRÖHLICHs von FRÖHLICH (Deutsch) zu WESSALOWSKY (Polnisch).

Kennt jemand das deutsche Äquivalent von Bobroske bzw. Bobrowske?