Re: Ortssuche Tawrin und Merzalloff

Regina Steffensen, Sonntag, 30.09.2007, 14:10 (vor 6788 Tagen) @ Lydia Krenz

Hallo Lydia,

Hat einer von Euch Hinweise für mich, zu den gesuchten, oder ähnlich klingenden, Orten?

lt. Meyers Lexikon heißt die Halbinsel Krim auch Taurien = russisch Tawrija, Tawrida, das könnte "Tawrin" sein.

Auf dem russischen Kartenausschnitt http://maps.vlasenko.net/map1k/l-36-093.jpg ist КРАСНОГВАРДЕИСКОЕ = Krasnogwardeiskoe (lt. aktueller Karte Krasnogvardeyskoye ) zu sehen, etwas südöstlich davon Краснопольнов = Krasnopolnow. Einer der beiden Orte könnte "Grissanow" sein. Ein Nachbarort von Краснопольнов ist Молочнов = Molotschnow, klingt dem gesuchten "Merzaloff" schon sehr ähnlich.

In der Wahl-Liste ist aber auch noch ein Tawrida im Dongebiet bei Woloschinskij, Kirchspiel Rynowka, angegeben .

Ob eine von den beiden Möglichkeiten passt, wird vielleicht der weitere Text des Buches zeigen.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !