Re: Ort Kossjack und Familie Berndt

Gerhard König , Freitag, 28.09.2007, 19:41 (vor 6771 Tagen) @ Guenter Berndt

Kossjack (Wolhynien) ... wie kossjack heute heisst?

Hallo Guenter,

der Ort heißt heute noch genauso: Косяк [Kosjak]. Auf der russischen Karte M-35-045 ist der Ort gleich links oben auf dem Blatt südlich der rötlich gezeichneten Straße zu finden. Gut erkennbar die gerade verlaufenden Flußarme und die Flächen ohne Wald. Lt. der polnischen Karte von 1931 reichte die ehemalige Kolonie Kosjak in südlicher Richtung bis an den Ortsrand von Лебедь [Lebed].

Die Übersichtsseite zu den polnischen Karten ist hier. Der Ort Kosjak befindet sich auf dem Blatt P45-S46-Biełka (6 MByte ist diese Karte groß! Nur für DSL-Verbindung geeignet.)

Aus dem Ortsverzeichnis von 1906:
Kolonie Kosjak, Wolost Emiltschin, Ujesd Nowograd-Wolynsk; 92 Höfe, 2 Außenstellen, 483 Einwohner, 65 Werst bis Nowograd-Wolynsk, 18 Werst bis Emiltschin.

gerhard