Re: Verschleppt: Krenz, Bredow, Peter, Radsion, Henkelmann

Lydia , Montag, 10.09.2007, 07:00 (vor 6812 Tagen) @ Gerhard König

Als Antwort auf: Re: Verschleppt: Krenz, Bredow, Peter, Radsion, Henkelmann geschrieben von Gerhard König am 09. September 2007 21:14:43:

Hallo Gerhard, herzlichen Dank, das ist ein interessanter Hinweis.
Ich kann zwar die kyrillischen Zeichen nicht lesen, habe mir aber das kyrillische Alphpeth mal aus dem Internet geladen.
Eigentlich müsste ich mir die Namen danach ja selber zusammensetzen können?
Nur mit den Textinhalten dürfte es wohl schwierig werden. Selbst wenn ich ein Wort in unser Alphabet übertragen kann, so ist ja vermutlich trotzdem der Sinn nicht zu erkennen, das die Wortbedeutung in der russischen Sprache eine andere ist - oder sehe ich das falsch?

Gesetzt der Fall, ich werde fündig und möchte Kontakt mit memorial.ru aufnehmen.
Dann geht das vermutlich doch auch nur in russisch - oder?
Englisch wäre schon eher möglich, da mein Mann perfekt englisch spricht und schreibt, weil er täglich damit umgehen muss.
Gibt es da Erfahrungswerte, wie kooperativ man bei memorial.ru ist?

Lieber Gruss
Lydia