Re: Verschleppt: Krenz, Bredow, Peter, Radsion, Henkelmann

Gerhard König , Sonntag, 09.09.2007, 21:14 (vor 6811 Tagen) @ Lydia

Hallo Lydia,

kannst Du die kyrillischen Zeichen lesen? Wenn ja, gehe mal zu den Personenlisten von memorial.ru, dort sind z.B. 44x Кренц/Krentz. Der Anfang für den Buchstaben K ist z.B. hier: http://lists.memo.ru/index11.htm

Solltest Du einen Dir bekannten Namen entdecken, lohnt sich die Nachfrage bei memorial.ru. Da ich gerade für Dich nach Peter/Петер gelesen habe, fand ich folgenden Eintrag:

Петер Сигизмунд Христианович - 1913 г.р. Место рождения: Украинская ССР; Крестьянин ... (übersetzt: Peter Sigismund Christianowitsch - * 1913 in der Ukrainischen SSR; Bauer ...)

Er paßt vielleicht nicht zu Deiner Familie, aber der Eintrag zeigt, wie sorglos die Angaben festgehalten wurden. Im Jahr 1913 gab es noch nirgends eine Sowjetrepublik.

gerhard