Re: Namenssuche Watke (Wattke) und Kopetzke

Gerhard König , Dienstag, 11.03.2003, 00:01 (vor 7981 Tagen) @ Michael Katschmanowski

Als Antwort auf: Suche über Amanda Watke (Wattke) von Michael Katschmanowski am 10. März 2003 23:59:23:

(20.11.2002 - 21:01)

Hallo Michael,

Wilhlem Watke * 1879 + 1922
In der russischen oder polnischen Aussprache kommt es schnell zur Änderung des Vokals. Vielleicht ist die Herkunft der deutsche Name WUTKE oder WUSCHKE. Dieser taucht sehr häufig in der Odessa Datenbank auf. Ein Wilhelm läßt sich im Jahre 1879 nicht finden.

Amanda Watke geb. Stebner * 1875 + Warthegau 1944
Hier die einzigsten Nennungen zu diesem Namen in dieser Zeit:
Staebner, August * 27.08.1870 / Adolph & Blech, Caroline in Heimthal
Staebner, Johann August * 28.01.1872 / Johann Karl & Otto, Therese in Karlsdorf
Staebner, Mattheus * 20.05.1872 / Adolph & Blech, Caroline in Heimthal; Paten: Johann Schmidt, Henriette Roman
Stebner, August * 31.08.1874 / Michael & Pahl, Louise in Slawuta
Stebner, Emilie * 8.01.1873 / Gottfried & Seidler, Wilhelmine in Praganow
Stebner, Gustav * 25.08.1874 / Friedrich & Wilhelmine in Proganow

Leider läßt sich in der Odessa Datenbank keine Amanda im Jahre 1875 finden. Eine nähere Angabe zu ihrem Geburtsort könnte eventuell helfen. Bei http://www.galizien-online.de unter "Resettlements" stehen auch eine Vielzahl von STEBNERs aus Wolhynien, aber keine Amanda.

Zu den KOPETZKE-Personen wird sich Irene Kopetzke bestimmt selbst melden. Das sieht ganz nach einer direkten Familienverbindung aus.

Viel Erfolg * Gerhard