Horodyszcze Kantorate - Adolph Andreasov

Eduard Feicho , Montag, 09.06.2025, 19:56 (vor 15 Tagen) @ Jose Marcos Rosin

My relatives also appear in those "Horodischtsche Kantorate" records, and mine are from Horodyszcze near Topcha, Tutschin, and Kostopol, in Rivne (Rowno).
This Horodyszcze belonged to the parish of Tutschin (Tuchyn) (1888-)

This Horodyszcze remained on the Polish side after the War.
You can find in on the map of Polish Volhynia in F3, and many of the other towns mentioned are in G4.
https://wolhynien.de/geography/lueck.htm

Many thanks for explaining!
Yes I think the Polish AGAD records should relate to either your Horodyszcze on Polish side or maybe even Gorodischtsche (Stumpp B3) on Russian side if it's a copy?...

The one near Ludmilowka to me is a bit far if we assume that the book is a copy (with mistakes), or there just happened to be another couple with same names on the exact same day (unlikely)... But why on earth would you copy/translate Horodischtsche to Ludmilowka???

Landenteignunglisten Kolowert (Kolovert/Коловерта) 1915:
504; Miller / Müller, Adolf; Father: Andreas; 5 Desjatinen
https://www.wolhynien.de/register/expropriation/kolowert.htm

Most likely, the Andreas Müller you mention would have died in 1915, and I would believe that this Adolf, son of Andreas, so close to Horodyszcze in Kolowert, could easily be that Adolf.

Hm, I see your point. Certainly there was some Adolph Andreasov Müller in the region 1916. The only problem with your theory is that Adolph Andreasov died young (1882-1884) (death record).
(Yes the name is very common, I know from experience)...

I don't have 100% proof to this, but I'm pretty sure this Gottlieb Spring is the brother of the Justine Spring you mentioned. He was born in 1838 in Dabie and probably died before 1915.

I think this would be a coincidence, because why would Müller Andreas relocate with Spring family? But yes Andreas and Justine married in Dabie.
Parents of Justine were Michal Spring + Ludwika Huzol.

At the moment I am not so interested in Spring family, but to find out if indeed they relocated to Polish side or Volhynian side would be useful.

All I can say is that

- 1916 landowners Abraham Andreasov (Makowitz, Stumpp C4)
- 1900-1913 Müller Abraham children (Andreas+Justine godparents)
- 1900 death record Graff born Mueller Charlotte Andreasov 1881-1900, "born Poland".

What contradicts the info in Horodyszcze Kantorate book is if Charlotte is born in Poland 1881, then her Andreas cannot be in Volhynia at the time.
My understanding is that West Volhynia became Polish in 1921.