Familie Zielke

Ludmila Gritsaenko @, Hainburg an der Donau, Freitag, 23.02.2024, 07:49 (vor 57 Tagen) @ Irene König

Hallo, Irene!

Ja, ich habe Dokumente aus verschiedenen Archiven. Im Fragenbogen von meinem Opa steht Folgendes (auf Russisch) деревня Викторовка Володарского района Волынской губернии. Ich habe ein bisschen rescherschiert))) und das kann auch sein:

"Das Dorf Viktorovka liegt im Ujesd Schitomir der Gouvernement Wolhynien, einer deutschen Kolonie. Heutzutage befindet es sich im Dorf Viktorovka in der Oblast Schytomyr.

Was Volodarka betrifft, seit 2016 bekannt als Horoschiw, seit 1921 als Volodarsk, vor 1921 als Kutusowo und vor 1912 als Horoschk.

Folglich liegt das Dorf Viktorovka im Bezirk Volodarsk.

Es gehörte zur lutherischen Pfarrei Heimtal, aber leider fehlen die Kirchenbücher der entsprechenden Jahre im Archiv von Schytomyr."

-----------------------
auf Russisch

"Волынской губернии, Житомирского уезда, Альт-Викторовка, немецкая колония.
Сейчас село Викторовка, Житомирской области.

На счет Володарки - https://uk.wikipedia.org/wiki/...%BC%D1%82)
Сейчас Хорошів (с 2016 года), с 1921 года "ВОЛОДАРСЬК", до 1921 года Кутузовое, до Кутузового (до 1912 года) - Горошкы.

Вот и получается, село Викторовка, Володарского района.

Лютеранский приход Геймталь, но к сожалению метрические книги нужных Вам годов отсутствуют в Житомирском архиве"

Das ist Invormation von meine Großeltern.

https://docs.google.com/document/d/1AKNcAUCU4gCG5uvLCAzBwsQT-bwxpTUcJ0RTJcKk1M4/edit?us...

Vielen Herzlichen Dank für Deine Hilfe!!!!

Liebe Grüße
Ludmila


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum