Familie Krüger in Lugowaja

Gerhard König , Freitag, 05.01.2024, 08:42 (vor 321 Tagen) @ Lilia Wolf

Hallo Lilia,

.. архивом Житомира, не знаю можно ли в наше время писать в тот архив.

Ja, selbstverständlich kann das Archiv angeschrieben werden.

У меня есть перепись 1917 по Вольф Филиппу Михайловичу в с.Немецкое в Казахстане.

Diese Aufzeichnungen dürften aus der Zeit der Verbannung gewesen sein. Die Wolhynier haben auch "Verschickung" gesagt.

Я распологаю только ссылкой на МК на фемилисерш. Их не просто читать ...

Verwende die freie SGGEE-Datenbank

Geburten - https://sggee.org/research/StPeteBirth.html
Heiraten - https://sggee.org/research/StPeteMarriage.html
Verstorbene - https://sggee.org/research/StPeteDeath.html

Эмил * 23.03.1883 у Михаила Крюгер и Аугустины Виезе. Запись 293 в 1885 в приходе Хаймталь, где именно крестили не поняла.

Die Familie Michael Krüger und Auguste Wiese lebte in Uwarowka. Das dürfte der Geburtsort vom Sohn Emil sein. Getauft wurde das Kind vom Lehrer Voss. Ein Taufort ist nicht genannt.

Die Kolonie Uwarowka gehörte zum Wolost Emiltschin im Ujesd Nowograd-Wolynsk.

Gruß, Gerhard