Familien August Brand mit Jda Hirsekorn aus Maximowka.

Irmgard Ellingson , Montag, 07.08.2023, 19:43 (vor 472 Tagen) @ Alexander Eistrach

Hallo Alexander,

Zuerst entschuldige ich mich, wenn mein geschriebenes Deutsch nicht ganz stimmt. Doch hoffe ich, dass mein Deutsch verständlich ist.

Meine Mutter Minna geb. Wedmann war 1929 in Maximowka geboren. Dort lebte auch ihr Opa Michael Jaworski mit Familie. Er und seine Geschwister waren 1875-1882 in Gmina Ilow (Sochaczew, Masowieckie) in Polen geboren und sie waren noch sehr klein als die Familie nach Ostwolhynien umzog. Die Schwester Wilhelmine war spaeter mit einem August Brandt verheiratet und wahrscheinlich bekamen sie Kinder. Leider wurden sie verschickt und meine Mutter hat keine Erinnerung an sie.

1957-1957 bekamen meine Grosseltern ein Foto der Familie Berthold Brandt in UdSSR per Post. Jene Familie waren unsere Verwandten, sagten die Grosseltern. Aber weiter haben sie nichts erzaehlt.

In der Kindheit meiner Mutter gab's keine Hirsekorn-Familie in Maximowka.

Möglich ist's, dass deine Verwandte auch in Polen geboren waren und dann in den 1880iger Jahren nach Ostwolhynien zogen.

mit herzlichen Grüßen,

Irmgard Hein Ellingson, M.A.
Decorah, Iowa / USA