Martha Berndt gb 1909

Karin Kruhl , Haderslev, Samstag, 09.04.2022, 14:17 (vor 77 Tagen)

Min bedstemor Martha Berndt blev født i Volhynien, jeg kan ikke læse hendes fødselsattest, fordi den er på russisk, jeg håber, at nogen kan hjælpe mig? Familien ankom til Danmark i 1918. Jeg ville til Schlesien, men de kom til Slesvig. Jeg kan ikke indsætte billedet af dokumentet, det beder om en internett-adresse, og dokumentet er nuhr på min computer?

---
Ergänzung (per Email erhalten):

Mein Vater, hat mit meiner Großmutter, Martha Berndt, über ihren leben gesprochen, sie hat erzählt. Sie hat erzählt dass die Familie hatten ein Bauernhof in Volhynien, sie sagte das bauernhof hiss Porrebanka? Und lag in der nähe von Sufaruw? Die hatten 2 schwärzte Pferde die sie gebraucht hatte bei Beerdigungen. Die hatten auch 8 Kühe, 14 Jung Kreaturen, und Schweine und Hühner. Ihre Mutter war Eva Emilie Dietrich und ihre grosseltern war Caroline und Heinrich Joschalke