Heirat Renz & Gubler

Klaus Leiss , Montag, 07.06.2021, 00:49 (vor 1257 Tagen) @ Natalie Renn

Der Sterbeeintrag für Georg Gubler dürfte dieser sein

Gabler Georg 19 Jan 1915 Schmalz (wife) Fresine
Stanislawow Bieloszew, Kr. Kowel Rozyszcze
AGAD Sygn. 283 / 1915 8 58
Age 81 years, geb. Plock
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20283/pages/1_439_0_0_283_0008.htm
Nach dem Eintrag war die Ehefrau vorher verstorben. Fresine ist eine Form des Namens Eufrosine.

Der einzige halbwegs passende Sterbeintrag den ich finden konnte war

Kugler geb. Schmalz Franziska Marianna 20 Mar 1910 Johann (husband)
Stanislawowka, Kr. Kowel Rozyszcze
AGAD Sygn. 255 / 1910 80 481
76 years, born Brizniz, G. Plotzk
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20255/pages/1_439_0_0_255_0080.htm
Vom alter und Todes Datum passt das, nur der Vorname der Frau ist wieder
falsch. Man könnte sich zwar vorstellen das der Paster aus Fresine Franzyszke
gemacht hat, aber beim Doppelnamen wird das schon unwahrscheinlich. Der Name
des Mannes ( Johann ) passt zwar, da Jan Georg auch Johann Georg sein könnte.
Das Brizniz ist wahrscheinlich Brzeznica, Plock. Das passt zu meiner Schmalz
Linie. Aber ohne den Heiratseintrag wirst du wohl nicht weiterkommen.

Im Heiratseintrag für Catharine Gubler heißt der Vater auch Johann Georg

Hier ist der Heiratseintrag von Ludwig Renz und Helena Gubler in Russisch:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,313254,30

Ludwig Renz *1852
Eltern: Gottfried Renz, Eleonora Huck

Helena Gubler *1860
Eltern: Jan Georg Gubler, Eufrosine Schmalz

Geburtseintrag Nr. 104 von Ludwig Renz in Polnisch:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,313256,29