Avatar

Heiratseintrag Friedrich HEIN & Emilie RYLL

Regina Steffensen, Sonntag, 23.05.2021, 12:50 (vor 73 Tagen) @ Klaus Leiss

Hallo Klaus,

Ich glaube das zwar entziffert zu haben aber wüsste gern meine Interpretation richtig ist

hier schon mal der Heiratseintrag, Du hast also fast richtig gelegen:

Friedrich HEIN, ledig, 21 Jahre,
Sohn des Daniel HEIN und dessen Ehefrau Wilhelmine geborene GRAMS, ,
in Stanislawowka-Bjalaschow [= bei Bialaczow], Kreis Kowel,
aus Karolinow, Gouv. Plock gebürtig

oo 7. Juli 1887 in der Kirche zu Rozyszcze durch Pastor KERM

Emilie RYLL, ledig, 18 Jahre,
Tochter des Carl RYLL und dessen Ehefrau Anna geborene LODWIG
in Witowisch, Kreis Lutzk,
aus Neubrow, Gouv. Grodno gebürtig

Beide evangelisch-lutherischer Konfession
Trauzeugen waren:
Christian BRZOSKO, Lehrer in Josefine
Edgar RYLL in Witowitsch

in Stanislowawka Bjeloschew, Kreis Kowel

Ein Überblick von Google-Maps..

https://www.google.de/maps/place/51%C2%B006'04.0%22N+24%C2%B043'56.0%22E/@51.1011111,24...

.. und etwas genauer

http://etomesto.com/map-ukraine_zapad/?x=24.732222&y=51.101111

In Stanislawowka (bei Bialaczow) hat der Bräutigam mit seinen Eltern gewohnt.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ...
<= bitte anklicken !


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum