Familie HOLLAND

Irene König , Donnerstag, 23.07.2020, 19:44 (vor 2025 Tagen) @ Waldemar Holland

Hallo Waldemar,

ich bleibe mal beim im Forum üblichen Du. Es ist gut, wenn du dir Zeit nimmst, alle Dokumente zu übersetzen und zu dokumentieren. Eigentlich gehört das folgende nicht mehr ins Wolhynien-Forum, aber da ich relativ unkompliziert noch einiges über deine Familie HOLLAND finden konnte, schreibe ich es mit auf und schließe dann das Thema für mich ab.

In der polnischen Datenbank "Geneteka" werden Kirchenbücher von Freiwilligen erfasst. Dort findet man noch einige Hinweise auf deine HOLLANDs. Leider sind nicht alle Kirchenbücher zu den Einträgen online zu finden. Kopien müsstest du im jeweiligen Archiv anfordern.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=S&w=05ld&ri...

KB kath. Strzelce, Heiraten 1827, Nr. 1
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1685d&sy=1827&kt=2&pl...
Krzysztof Holand (Eltern: Michał, Anna Krystyna)
oo am 10. Januar 1827 in Holendry Wieszczyckie
Anna Justyna Bloch (Eltern: Krzysztof, Zuzanna)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1685d&sy=1827&kt=2&pl...
---
Kinder:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=B&w=05ld&ri...
1827 Andrzej=Andreas Holand (Vater: Stefan?)
1830 Wojciech=Adalbert, Albert oder Georg Holand
1833 Karolina Holand

eventuell auch (leider keine Eltern im Index angegeben)
1836 Michał=Michael Haland
1837 Augustyn=August Haland
1838 Anna Ludwika=Anna Luise Holand

Die Familie lebte zunächst nördlich, dann östlich von Kutno und die Geburten wurden in den katholischen Gemeinden Strzelce und Sołek-Śleszyn registriert. Die alten Kirchspielorte und Siedlungen (wie Holendry Wieszczyckie) findet man auf der Gilly-Karte von 1803, Teilkarte CII.
https://www.sggee.org/research/gilly_maps/south_prussia_map.html

Für Übersetzungen der polnischen Einträge kannst du dich an das Forum "Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte" wenden:
https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=84

Viel Erfolg! Irene