Avatar

Suche in der SGGEE-Datenbank

Irene König ⌂, Freitag, 07.12.2018, 10:27 (vor 10 Tagen) @ Olga Wirschke

Hallo Olga,

Regina hat dir schon Hinweise zu Übersetzungshilfen gegeben. Wenn du keinen neuen Browser installieren möchtest, kannst du einzelne Seiten auch von Google übersetzen lassen, hier ein Beispiel:
https://translate.google.de/translate?sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fsggee.org%2FS...

So suchst du bei der SGGEE nach Geburten (für mein Beispiel nehme ich die Originalseiten)
https://sggee.org/SGGEE2009/research/StPeteBirth.html

Das Gleiche wiederholst du, indem du Marchel bei Name der Mutter einträgst (Mother's Surname). Oder dann auch bei den Heiraten. So trägst du alle Informationen zusammen und gruppierst die einzelnen Familien.

Um die Originalseiten bei Familysearch zu suchen, brauchst du diese Informationen (Beispiel Heinrich MARCHEL):

Frage gerne nach, wenn du weiter Hilfe benötigst.
Gruß, Irene


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum