Übersetzungen aus dem Polnischen

Änne Baudach , Samstag, 27.01.2018, 14:09 (vor 2485 Tagen)

Éin herzliches Hallo an alle Forscher,

da ich in letzter Zeit und in Zukunft einiges aus dem Polnischen übersetzen möchte, suche ich ein wirklich gutes Wörterbuch "Polnisch-Deutsch / Deutsch-Polnisch".
Kann mir da jemand aus diesem Forscherkreis eine Empfehlung geben? Insbesondere sollten auch die älteren Vokabeln oder auch Schreibweisen (?) enthalten sein, die bis ca. 1940 gebräuchlig bzw. vorhanden waren.

Danke
Änne Baudach

P.S.:
Ich scheitere gerade an dem Wort "ilsłe..." = "ilsłem" oder "ilsłezu" oder so ähnlich. Handschriftlich und ev. auch fehlerhaft geschrieben. (als Adjektiv im Zusammenhang mit "Za ..." / Für den ... )