Avatar

Re: Frydrychowka, Luzk

Irene König ⌂ @, Montag, 16.10.2017, 09:37 (vor 3323 Tagen) @ Ruth Schneider

mich interessiert dazu noch die Ortsangabe Szczurzyn bei einigen, das ist ja nicht so dicht bei Friedrichowka dran. Was könnte das Aussagen?

Hallo Ruth,

Ansgar hat die Angaben aus der öffentlichen Datenbank der SGGEE (SGGEE's version of the data in the St. Petersburg files for Volhynia).
https://sggee.org/research/PublicDatabases.html

Die Person, die den Index für die Kirchenbücher dort eingegeben hat, hat sich die Zuordnung "Frydrychowka, Szczurzyn, Luck" anscheinend selber ausgedacht, denn im Dokument steht lediglich "Kolonie Frydrychowka, Ujesd Luzk".

Die erdachte administrative Zuordnung ist zudem falsch. Wenn man die nächstkleinere Zuordnung Wolost dazunehmen möchte, müßte es heißen "Kolonie Frydrychowka, Wolost Rozyszcze, Ujesd Luzk", kurz "Frydrychowka, Rozyszcze, Luzk". (Quelle: Ortliste Gouv. Wolhynien, 1906)

Zur Karte:
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_zapad/?find=1&z=1&x=25.1209296&y=50.902481

Gruß, Irene


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum