Re: Melitta Martha MÜLLER *1906

Torsten Bollmann , Samstag, 04.03.2017, 06:06 (vor 2814 Tagen) @ Gerhard König

Hallo Gerhard,
vielen Dank für die Übersetzung.

Ich bin nun etwas überrascht was den Vornamen angeht:
- In allen Urkunden kommt der Name Melitta nicht vor, wurde in der Familie auch nie erwähnt.
- der Name Martha ist bekannt, wird aber nur einmal in einem Flüchtlingsausweis erwähnt,
- der gebräuchliche Name laut vorhandener Urkunden war Lydia!

Geburtsjahr 1906 passt, der Tag nicht ganz: Angabe in Urkunden 21.12.1906, Geburtsort Ozierce Bzw.Oserca

Ich habe auch ihre Geschwister gefunden:
- Eduard Müller Geb. 1903 S.91 Nr.726
- Albert Müller Geb. 1905 S.23 Nr.180
- Hedwig Müller Geb. 1909 S.96 Nr.574
- Wanda Müller Geb. 1911 S.42 Nr. 208
- Oskar Müller Geb. 1913 S.100 Nr.496
Sowie ihren Ehemann Alexander Hoffmann Geb.6.3.1897 S.173 Nr.1383
Auch leider alles in russisch, und Ich währe für eine Übersetzung sehr dankbar.

Weitere Geschwister waren:
- Emilie Müller Geb. 20.8.1915 wohl noch in Wolhynien
- Helmut Müller Geb. 17.11.1919 Woplauken (Kr. Rastenburg/Ostpr.)
- Grete Müller Geb. 18.9.1925 wohl auch Woplauken

Soweit erstmal von mir, mit vielen Grüßen aus der Heide
Torsten Bollmann