Re: ZHUKOWSKI / SCHUKOWSKI / ZUKOWSKY

Irene König , Freitag, 09.12.2016, 19:55 (vor 3430 Tagen) @ Denis Verigin

Antonowka, Shitomir (Gebiet Braytschiewski)

Hallo Denis,
"Gebiet Braytschiewski" sagt mir nichts, aber wahrscheinlich ist Antonowka, Wolost Baraschewka, gemeint. Im Nachbardorf Maidan wurden laut Kirchenbüchern mehrere Kinder von Friedrich SCHUKOWSKI und Elisabeth (geb. SCHMIDT) geboren bzw. getauft.

In den wolhynischen Kirchenbuchabschriften (Kirchspiel Heimtal) finden sich die Schreibweisen SCHUKOWSKI, SCHUKOFSKI, SCHUKOWSKY. Hier sind die Kinder, die ich gefunden habe:

SCHUKOFSKI, Michael * 14 Jun 1875, + 24 Feb 1881
SCHUKOWSKI, August * 12 Jun 1877
SCHUKOWSKI, Albert * 5 Sep 1879
SCHUKOWSKY, Gustav * 2 Aug 1881

[map]50.648132, 28.218129[/map]
Historische Karten auf etomesto.ru
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_zapad/?x=28.218129&y=50.648132#

Käfer, Sie musste ihren Nachnamen in Zhukowski ändern als Sie noch im Gebiet Polen lebte

Hast du irgendeinen Nachweis, dass die Familie einmal KÄFER hieß und dann in ZHUKOWSKI umbenannt wurde? Oder wird das nur so in der Familie erzählt? Bis 1848 findet sich KEIN Hinweis auf den Namen Käfer.

Friedrich ZUKOWSKY und Elisabeth SCHMIDT haben 1867 in Przasnysz geheiratet. Der Ort liegt etwa 100km nördlich von Warschau. Die evang. Kirchenbücher sind online. Bis 1867 wurden die Bücher auf Polnisch geführt, im Jahr 1868 wurde die Sprache auf Russisch umgestellt.
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=sy&ar=6&zs=0105d

Hier der Link zum Heiratseintrag:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0105d&sy=1867&kt=2&plik=021-022.jpg#zoom=1.5&x=1...

KB Przasnysz, 1867/22
Fryderyk ZUKOWSKI aus Janowka, 19 Jahre, Eltern Michael ZUKOWSKI und Maria geb. MERLINGIEWIC
oo am 9. Oktober 1867
Elzbieta SCHMIDT, 21 Jahre, Eltern Fryderyk und Karolina FELDT
Der Eintrag enthält noch mehr Informationen, wie zum Beispiel Namen der Zeugen, den solltest du dir detailliert übersetzen (lassen).

Im Eintrag findet sich ein Verweis auf Friedrichs Geburtseintrag: Nr.59 im Jahr 1848.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0105d&sy=1848a&kt=1&plik=059-060.jpg#zoom=1.5&x=...

Gruß, Irene