Re: Revisionslisten Kolonie Annette

Wiktor Zilke @, Montag, 16.05.2016, 16:21 (vor 3842 Tagen) @ Gerhard König

Hallo Gerhard!

Ist angekommen, welche Teilnehmer gemeint sind. Ich werde es versuchen obwohl das in Ukrainisch verfasst ist. Aber mit etwas Geschichtswissen und Logik müsste es klappen.

Шляхта = Adlige.

Wobei es sich um den kleinen bis mittleren Adel handeln müsste.
Der Begriff ist noch aus den Zeiten als einige Gegenden der heutigen Ukraine zur den Polnisch-Litauischen Orden gehörten.

Вольные люди = Freie Menschen

Hatten zur Zeiten der Leibeigenschaft einen eigenen Status.

Духовенство= Geistlichen, Kirchenleute, Mönche

Евреи = Jüdische Bevölkerung

Wurden fast immer gesondert gelistet, ob es купцы =Kaufleute, мещанин= Handwerker oder цеховые=Fabrikarbeiter waren.

Дворовые= Leibeigene

Одноверцы= Waren gläubige die zwar zur Orthodoxen zählten, aber Veränderungen in der Lehre ablehnten und an bestimmten alten Rituale festhielten

Gruß Wiktor


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion

powered by my little forum