Re: Helene Geske, geb. Paulinowka/Shitomir

Regina Steffensen, Mittwoch, 02.03.2016, 20:45 (vor 3685 Tagen) @ Marion Edling

Hallo Marion,

herzlich willkommen im Wolhynien-Forum !

meine Datenlage ist leider mehr als dürftig

Damit hast Du recht, ich habe bis jetzt auch keine direkten Anknüpfungspunkte gefunden.

… nur eine Angabe zu meiner Großmutter väterlicherseits, entommen der Sterbeurkunde.

Wann und wo ist sie gestorben ? Ist "Geske" ihr Mädchen- oder Ehename ? War sie bei der Umsiedlung nach Ostpreussen schon verheiratet ? Wie hieß ihr Ehemann ?

Demnach ist sie am 5.7.1901 in Paulinowka, Kreis Shitomir geboren.

Paulinowka gehörte ab 1901 zum Kirchspiel Radomysl, davor Kirchspiel Kiew, was die Sache mit den Kirchenbüchern auch nicht einfacher macht:

https://wolhynien.de/records/Radomysl.htm

Paulinowka findest Du auf der Stumpp-Karte im Quadrat G5.

In der frei zugänglichen Datenbank der SGGEE für Wolhynien, Kiew und Podolien sind auch die Kirchenbuch-Zweitschriften des Kirchspieles Kiew bis 1885 enthalten. In der Rubrik für die Geburten

https://www.sggee.org/research/StPeteBirth.html

ist für den Ort Paulinowka zwar keine Familie GESKE eingetragen, aber zwei Geburten für JESKE:

Gottfried JESKE & Christine SCHATTSCHNIEDER / SCHACHTSCHNEIDER
Kinder: Samuel *27.04.1873, Gustav *03.03.1876 – beide geboren in Paulinowka, Kirchspiel Kiew.

Könnte es sein, daß der Nachname sich in Deutschland geändert hat ? Eine Linie meiner eigenen Familie zum Beispiel hieß in Wolhynien JEDE, in Deutschland wurde daraus GEDE.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !