Re: Heiratseintrag Adolf BOROSKI & Christine SEIFRIED

Regina Steffensen, Sonntag, 11.10.2015, 14:08 (vor 3150 Tagen) @ Marcelo Boroske

Hallo Marcelo,

… Diethard. Ich habe nicht verstanden, was du gesagt ...

Diethard hat den Heiratseintrag von Adolf BOROSKI und Christine SEIFRIED gefunden:

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20236/pages/1_439_0_0_236_0059.htm

[KB Rozyszcze, Heiraten 1907, Seite 57, Nr. 169]

Die Trauung ist zwar im Kirchenbuch von Rozyszcze eingetragen, ist aber am 2. Oktober 1907 in Luzk durch Pastor SCHLUPP vollzogen worden. Wir waren uns bis jetzt auch nicht sicher, ob das Kirchspiel Rozyszcze im Jahr 1907 überhaupt einen eigenen Pastor gehabt hat.

Der Heiratseintrag ist auf Russisch geschrieben, vielleicht kann einer unserer Sprachkundigen eine Übersetzung einstellen ?

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !