Re: Ahnenforschung Boroske

Ansgar Mantey, Mittwoch, 07.10.2015, 23:02 (vor 3153 Tagen) @ Diethard Kolewe

Hallo Marcello

Hier Dank Lilly die Übersetzung des Eintrags:

Seite 57, Kirchgemeinde Roshishe
Nr. 169
Adolf Boroski aus Kolonie Alexandrowka, Uesd Wladimir-Wolhynski, Sohn der ledigen, verstorbenen Wilhelmine Boroski, deboren in Uesd Wladimir-Wolhynski, evangelisch-lutherischen Glaubens mit lediger Christine Seifried aus Kolonie Apollonia, Uesd Luzk, Tochter vom Philipp Seifried und seiner verstorbenen Frau Anna, geborene Weiz, geboren im Uesd Wladimir, evangelisch-lutherischen Glaubens.
Bräutigam: ledig, 18 Jahre
Braut: ledig, 19 Jahre
Aufgebote: am 09., 16. und 23. September 1907
Heirat: am 02. Oktober in der evangelisch-lutherischen Kirche Luzk, Pastor Schlupp.
Zeugen: Ludwig Seifried und Emil Lehmann