Hallo Elena,

Das bedeutet, dass Eheschliessung im Jahr 1890 dort passieren könnte.
... In Heiratseintrag müssen sicher Eltern auftauchen.

Deine Vorfahren gehörten zur ev.-ref. Kirche. Irene hat Dir bereits geschrieben, daß die Heiraten nicht zu finden sind und wir haben überlegt, warum deine Personen und deren Heiraten nicht zu finden sind.

Geburten und Todesfälle lassen sich nicht "planen". In dem Fall wurde der nächstgelegene lutherische Pastor in Anspruch genommen und der Vorgang in seinen Büchern eingetragen.

Die Heiraten ließen sich sehr wohl planen. Die Familie fuhren vielleicht zu den Orten, wo sich ihr Pastor aufhielt oder es wurde auf einen der seltenen Besuche des Pastors gewartet, um sich trauen zu lassen.

Zwei evangelisch reformierte Pastoren sind bisher bekannt: NASKA + MANDZELOWSKI. Von deren Aufzeichnungen liegen derzeit keine Informationen vor.

Von der ev.-ref. Kirche sind uns derzeit nur die Kirchenbücher mit den Konfirmationen bekannt. siehe Webseite

gerhard

Ja, das sehe ich auch so, dass das Paar Carl Niewieczerzal und Anna Moritz nicht dazugehört. Es wird schon Verwandtschaft gewesen sein - vielleicht ein Neffe oder sogar ein Sohn von Karl Newetschershal und Elisabeth Jersak.

Um wirklich sicher zu sein, bräuchte man natürlich den Heiratseintrag von Karl mit Maria Nowak, aber den finde ich nicht. Dort würde dann auch sein Alter drinstehen und die Namen seiner Eltern.

Gruß, Irene

Hallo Elena;
hier die Anleitung:

1. das Jahr anklicken, z.B. 1875
Dann bist du auf dieser Seite:
http://szukajwarchiwach.pl/48/346/0/-/1#tabJednostka

2. oben "Scans" anklicken
Dann bist du hier:
http://szukajwarchiwach.pl/48/346/0/-/1#tabSkany

3. Anzahl der Scans pro Seite auf 100 stellen (so mache ich es immer)
Jetzt bist du hier:
http://szukajwarchiwach.pl/48/346/0/-/1/str/1/1/100#tabSkany

Nun siehst du dir am besten die kleinen Vorschaubilder an, ob es eine oder mehrere Seiten mit einem Index gibt - die sehen anders aus, als die Einträge. Dabei kommen meistens erst die Geburtseinträge, dann ein Index der Namen. Weiter geht es mit Heiraten, dann der Index dazu und zuletzt die Sterbeeinträge plus Index am Ende. Wenn man Glück hat jedenfalls, es gibt auch Bücher ohne Index, dann muß man jeden einzelnen Eintrag ansehen.

4. Hast du den Index gefunden, dann klickst du auf das Bild und es öffnet sich eine Vorschau. Darauf kann man manchmal schon etwas erkennen, manchmal nicht so gut. Willst du dir die Seite in Originalgröße anschauen, gehst du bei der Vorschau unten rechts auf das kleine Viereck. Wenn man darauf klickt, öffnet sich der Originaleintrag in einem neuen Fenster. Das Bild kann man verkleinern und vergrößern und auch vorwärst- oder zurückblättern im Buch.

Ich hoffe, du kommst mit meiner Erlärung zurecht.
Gruß, Irene

Wie ich schon geschrieben habe, eine 100%ige Sicherheit gibt es nicht. Und es ist gut, skeptisch zu sein, ich warne sonst auch immer vor voreiligen Schlüssen - nur weil alles so schön paßt, muß es nicht wahr sein

Du schreibst, dein Urgroßvater Karl Newetschershal lebte etwa von 1845 bis 1905 und war zweimal verheiratet. Das würde schon gut passen, aber die Namen der Kinder von der ersten Frau eben nicht. Ich nehme an, daß das alles nur mündlich überliefert wurde. Wenn man die Geburten der Kinder Joseph, Karl bzw. Berta finden könnte - oder deren Heiraten - wäre die Theorie zumindest etwas untermauert.

Gruß, irene

Hallo Elena,
nein, das glaube ich nicht - aber ich weiß es natürlich nicht sicher, ob da Zwillinge dabei waren.

Das Alter wurde in dem verlinkten Dokument jeweils ausgerechnet. Einen Beleg gibt es dafür nicht. Also, wenn da zum Beispiel steht:
Heirat am 27.7.1858, die Braut ist 21 Jahre alt => angenommenes Geburtsjahr 1837.

Da ich in Kirchenbüchern zu ein und derselben Person schon oft ganz unterschiedliche Altersangaben gefunden habe, denke ich, daß das Geburtsjahr hier nicht unbedingt stimmen muß.

Gruß, Irene

Hallo Elena,

ich bleibe mal beim Du, das ist hier im Forum so üblich . Nein, ich bin keine Zauberin, ich weiß nur, wo man suchen kann. Und ich habe heute einen freien Tag und damit genügend Zeit.

Ich kann die Todesursache beim Paul auch nicht lesen, ich kann ja auch nur wenig Russisch. Vielleicht ist es eine Abkürzung? Du kannst ja das Buch mal durchblättern, ob du etwas Ähnliches in einem anderen Eintrag findest.

Falls der Schreiber an dieser Stelle lateinische Buchstaben geschrieben hat anstelle kyrillische, könnte es auch die Abkürzung von "dito" sein "dto", dann würde es sich auf den Eintrag darüber beziehen, nämlich die Schwindsucht als Todesursache. Aber sicher bin ich mir mit dieser Erklärung nicht, du suchst besser noch mal.

Gruß, Irene

Hallo Elena,

du brauchst dich nicht entschuldigen. Ich bin nur nicht die ganze Zeit am Computer, manchmal muß ich auch etwas anderes tun.

Ich verstehe nicht, wie kann Sterbeeintrag auf Russisch sein und alle andere Bücher auf Deutsch?

Die Geburts- und Heiratseinträge ab 1892 sind doch auch auf Russisch, oder? Warum die wolhynischen Bücher so lange auf Deutsch geführt wurden, weiß ich nicht. Im Russischen Reich galt die Pflicht, die Kirchenbücher in Russisch zu führen, soviel ich weiß, schon ab 1868.

Hast du alle Geburten- und Sterberegister durchsucht? Dann solltest du ja die vorhandenen Einträge gefunden haben. Das ist immer am einfachsten, weil dort Jahrgang und Nummer stehen und man die Einträge so relativ schnell finden kann. Bei den Konfirmationen wird sicher niemand dabei sein, denn die Familie gehörte ja zur evangelisch-reformierten Kirche. Diese Konfirmationen gibt es auf Microfilm und sind nur einsehbar in einer Forschungsstelle der Mormonen (Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage) https://wolhynien.de/records/KircheEvRef.htm. Vielleicht würdest du dort noch Familienangehörige finden.

1906-1907 ungefähr ist Marie Novak gestorben

Wie du auf der Übersicht auf der Seite https://wolhynien.de/records/Roshischtsche.htm sehen kannst, befinden sich die Jahrgänge 1906 und 1907 im Staatlichen Archiv in Luzk, sie sind nicht verfilmt worden. Da gibt es wohl nur die Möglichkeit, selber vor Ort zu suchen oder jemanden zu beauftragen...

Gruß, irene