Re: Ortssuche Rakow

Regina Steffensen, Freitag, 15.05.2015, 21:39 (vor 3982 Tagen) @ Roland Pisa

Hallo Roland,

Eine Konfirmation 1897 , Seite 295 , Nr.519 - Kirchspiel Roschi.

das ist folgende Kirchenbuchseite:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2036/pages/PL_1_439_36_0295.htm

= KB Rozyszcze, Konfirmationen 1897, Seite 364, Nr. 519 (aber Foto Nr. 295 !)

Mein Leseversuch:
Johann HARTENBERGER, Sohn von Justina HARTENBERGER aus Bonasuwka, Lutzker Ujesd, geboren am 11. März 1882 in Petrokower Gubernia (hier ist wohl das Gouvernement Petrikau gemeint).

Auf den ersten Blick sieht der Anfangsbuchstabe von "Petrokow" gar nicht wie die russische Version des Buchstabens "P" aus, aber wenn man mit dem russischen Wort für "Pauline" im Eintrag Nr. 521 vergleicht, dann sieht man, daß die ersten Buchstaben von "Petrokow" und "Pauline" identisch sind.

Dein Johann HARTENBERGER führt Dich also wieder zurück ins Mittelpolen-Forum !

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !