Re: Taubowka

Irene König , Dienstag, 21.04.2015, 18:27 (vor 3487 Tagen) @ Dieter Gerhard Weiss

geb. 31.10.1900 in Taubow Rayou Brusilowsky, Kreis Kiew

Hallo Gerhard,

da liegt einiges im Argen. "Rayou" soll wahrscheinlich "Rayon" heißen (siehe den entsprechenden Wikipediaartikel http://de.wikipedia.org/wiki/Rajon) und einen "Kreis Kiew" hat es nie gegeben (Kreis ist eine deutsche Verwaltungseinheit).

Im Jahr 1900 gab es noch keine Rayons in Russland, es hieß Wolost, übergeordnet war Ujesd, dann Gouvernement. Es müßte also eher heißen:

geb. 1900 in Taubow, Wolost Brusilow, (Ujesd Radomyshl), Gouvernement Kiew

Allerdings finde ich kein "Taubow" in der Wolost Brusilow:
http://ukrfamily.com.ua/index.php/kievskaya-guberniya/radomyslskij-uezd/brusilovskaya-volost

Wie in meinem anderen Posting schon geschrieben, lag die Kolonie Taubowka in der Wolost Vodotyi. Da Vodotyi heute zum Rayon Brusyliv, Oblast Shitomir gehört und somit auch Holubivka (Taubowka), kam wahrscheinlich die obige Aussage zustande, in der alte und neue Verwaltungseinheiten durcheinandergewürfelt wurden.

Ich gehe davon aus, dass ihr beide den gleichen Ort meint. Du solltest das vielleicht in deiner Datenbank aktualisieren, damit man den Ort geografisch einordnen kann, was mit "Rayou Brusilowsky, Kreis Kiew" nämlich nicht funktioniert. Von wem bzw. von wo stammen eigentlich diese merkwürdigen Angaben?

Gruß, Irene