Re: Übersetzungsservice Genealogienetz.de

Gerhard König , Montag, 08.11.2004, 23:55 (vor 7373 Tagen) @ B. Meyer

Als Antwort auf: Übersetzungsservice Genealogienetz.de von B. Meyer am 06. November 2004 10:58:30:

Hallo Bettina,

es ist schön zu lesen, daß Du für Dich einen Weg gefunden hast, anderen Forscherkollegen uneigennützig behilflich zu sein. Wenn jeder nach seinen Möglichkeiten sich so einbringt, lassen sich viele Projekte verwirklichen.

Übersetzungsservice ...

Dieser Service steht allen Genealogen bekanntlich kostenlos zur Verfügung. Die Englisch-Zuschriften werden von mehreren Leuten betreut. Beim sehr häufig gefragten Polnisch sind es nur 2 Leute - laut meiner Kenntnis derzeit - hier heißt es "viel Geduld".

Vielleicht bringt Dich folgender Weg weiter: schau Dir mal die Webseiten der Arbeitsgemeinschaft für ostdeutsche Familienforscher - http://www.agoff.de an. Wenn Du hier Mitglied wirst, hast Du Zugang zur geschlossenen Mailingliste und auch direkten Kontakt zu polnischsprachigen Mitgliedern. U.a. wird unsere Vereinsbilbliothek in Herne von sprachkundigen Mitarbeitern in Deutsch, Polnisch, Russisch u.a. Sprachen betreut.

Eine Mitgliedsanmeldung ist am Einfachsten auf dem Postweg an Bernd Glasow eingereicht - siehe Adresse obige Webseite und Anmeldeformular: http://www.genealogienetz.de/vereine/AGoFF/beitritt.pdf. Schickst Du eine Einzugsermächtigung http://www.genealogienetz.de/vereine/AGoFF/einzug.pdf gleich dazu, könnte der Mitgliedsbeitrag ab nächstes Jahr sogar noch günstiger werden.

Gerhard