TIME DIFFERENCE

Valni Müller, Mittwoch, 13.10.2004, 17:37 (vor 7837 Tagen)

There was 5 years time difference between the indications at church documents and the embark dates indicated in Hamburg, for example. I noted it in old documents of 1890. I would like to get some comments about this subject.

*********************************************
Übersetzung:
Es gab beispielsweise eine Zeitdifferenz von etwa 5 Jahren zwischen den Einträgen in den Kirchbuchdokumenten und den angezeigten Daten bei der Einschiffung in Hamburg. Ich fand dies in einem alten Dokument aus dem Jahr 1890. Ich würde gern ein paar Erläuterungen dazu haben wollen.