Re: Kirchenbücher Shitomir + Sprache

Gerhard König , Dienstag, 21.10.2014, 12:26 (vor 4073 Tagen) @ Volker Augstein

Hallo Volker,

vorab danke für den Hinweis zu den SGGEE-Seiten. Jerry Frank betreute viele Jahre diese Seiten und bei der Auflistung der Kirchenbücher aus Wolhynien war unser Team Pate.

Beachte: Auf wolhynien.de sind alle Bücher gelistet und beschrieben, von denen wir derzeit Kenntnis haben. Bei der SGGEE ist der bisher verfilmte Teil der Bücher gelistet.

... in welcher Sprache die Kirchenbücher von Shitomir geführt worden

Ab ca. 1892 wurden die Kirchenbücher in Russisch geschrieben.

Ich überlege mir Kopien der Filme zu bestellen.

Hm, zur Zeit kenne ich nur einen einzigen Film aus dem Kirchspiel Shitomir nach 1900. Das ist das Behelfskirchenbuch vom Küster E. Benz. Das Buch kann in Berlin nicht selbst eingesehen werden, da es sich lt. deutschem Personenstandsgesetz noch in der Sperrfrist befindet.

Wenn Du noch weitere kennst oder findest, so schreibe es mir bitte. Ich möchte die Webseite gern aktuell halten.

gerhard