Re: Wie weiter mit einer AGAD-Warschau Info ?

Gerhard König , Donnerstag, 08.11.2012, 01:02 (vor 4896 Tagen) @ Gerd Gahsmann

Hallo Gerd,

lt. dem Text vermute ich mal, daß Du nach Einträgen mit den Namen MINKENBERG oder MÜNKENBERG im ev.-luth. Kirchspiel Wladimir-Wolynsk gefragt hast.

In dem Schreiben wird Dir mitgeteilt, daß die gelisteten Bücher ab dem Jahr 1891 vorhanden sind. Anmerkung von mir: zuvor gehörte die Region zum Kirchspiel Roschischtsche.

Zu Deiner Anfrage wurden 4 Einträge gefunden. Wenn es Personen zu Deiner gesuchten Familie sind, kannst Du nun wählen zwischen:

a) einer beglaubigten und übersetzten Abschrift. Die Einträge sind vermutlich in Russisch geschrieben. Das Ergebnis dürfte dann in Polnisch oder Englisch sein.

b) einer Kopie der jeweiligen Seite an Deine Postanschrift.

c) einem Scan der jeweiligen Seite in Deine Mailbox.

Auf Deine Bestellung wirst Du eine Rechnung erhalten. Die EU-Überweisung kannst an jedem Bankterminal ausführen. Einen Beleg davon ausdrucken und in die Mailbox des AGAD-Mitarbeiters schicken.

Die Variante a. ist die teuerste und bringt Dir nur etwas, wenn Du das Antwortschreiben auch selbst lesen kannst. Variante c. ist die schnellste und im Forum findest Du bestimmt jemand, der die Zeilen übersetzen kann.

gerhard