Re: Heiratseintrag 1899

Gerhard König , Mittwoch, 12.10.2011, 09:39 (vor 5179 Tagen) @ Jürgen Bauer

Hallo Jürgen,

SGGEE Datenbank ... Film Nr. 2380037 / 37 / 112 ... nur den Index.

Diese Verfilmung wurde vor wenigen Jahren von den Mormonen im AGAD Warschau durchgeführt.

Ende August habe ich dann das AGAD angeschrieben und die sind auch fündig geworden.

Es dürfte der gleiche Film sein, den auch die SGGEE Kollegen in der Datenbank gelistet haben.

Ein Index vom Geburtenbuch des Jahres 1901 des Kirchspiels Wladimir-Wolynsk

Kann ich online in diesen Unterlagen suchen ?

Nein. Aus diesem Jahr sind mir keine Verfilmungen bekannt.

Ich kann weder russisch lesen noch schreiben, ...

Kein Problem. In unserem Forum haben wir mehrere Helfer, die diese Sprache können.

... aber vielleicht lassen sich die Namen und Geburtsdaten erkennen.

Wenn der Pastor oder sein Schreibgehilfe sich die Zeit genommen haben, stehen die Namen in deutscher Sprache in Klammern neben den russischen Einträgen.

gerhard