Re: Ort Sabrol / Zaborol

Gerhard König , Donnerstag, 06.10.2011, 04:03 (vor 5185 Tagen) @ Alexander Ninnig

Hallo Alexander,

nun zu dem zweiten Ort:

Seine Eltern wurden beide in "Sabrol" geboren, was ich als Zaborol' Забороль, Lutsk, Volyn, Ukraine interpretiere

Hast Du ein Dokument vorliegen, wo die Zuordnung Lutsk geschrieben steht? Oder ist es ein Ergebnis Deiner bisherigen Suche im Internet?

Im russischen Ortsverzeichnis von 1906 werden zwei Orte mit diesem Namen genannt:

Saborol (russ. Забороль), russ. Kirchdorf im Wolost Tortschin des Ujesd Luzk mit 106 Höfen, 1 Stan (Außenstelle), 693 Einwohner, 5 Werst bis Luzk und 18 Werst bis Tortschin
Saborol (russ. Забороль), russ. Kirchdorf im Wolost Kustin des Ujesd Rowno mit 122 Höfen, 5 Stans (Außenstelle), 725 Einwohner, 12 Werst bis Rowno und 2 Werst bis Kustin

Ein Dokument mit dem Namen des Pastors könnte hier z.B. Aufschluß geben.

gerhard