Re: Schwefel, Fiebig

Howard Krushel †, Montag, 05.01.2004, 22:27 (vor 7681 Tagen) @ Jerry Frank †

Als Antwort auf: Re: Schwefel, Fiebig geschrieben von Jerry Frank am 05. Januar 2004 04:34:46:

I can not establish in which district the death of Pauline Schwefel ocurred as the records are not in a sequence for 1878. It does very clearly indicate that it was in the village of CHORLUB(not Chortlub) and that she was 43 years of age and born in Marienland, Preussen which must have been in the kreis of Friedeberg(Nm) and is now known as Golczewice in the powiet of Strzelce Krajenskie.

*********************************************
Übersetzung:

Ich kann nicht sagen, in welchem Bezirk Pauline Schwefel verstorben ist, da die Eintragungen für 1878 keiner bestimmten Ordnung folgen. Es ist jedoch klar zu erkennen, daß sie in CHORLUB (nicht Chortlub) gestorben ist, daß sie 43 Jahre alt war und daß sie in Marienland, Preussen, geboren wurde, was sich im Kreis Friedeberg (Neumark) befinden müßte, heute Golczewice im Powiat Strzelce Krajenskie.