Re: Ein Dorf Names "Nowy-Pruschyn"?

Jerry Frank †, Mittwoch, 03.12.2003, 00:05 (vor 7715 Tagen) @ Irene Kopetzke

Als Antwort auf: Re: Ein Dorf Names "Nowy-Pruschyn"? geschrieben von Irene Kopetzke am 02. Dezember 2003 22:25:41:

According to a list that I have, Pruszyn I, II, & III are in the tax district of Tuczyn. Surely one of these is your Nowy Pruschyn. Unfortunately, as with you, I do not see it on any maps.

I wonder if it is in that region NE of Tuczyn that became a Soviet military base - hence the removal of the name from all maps.

*********************************************
Übersetzung:

Laut einer Liste, die ich habe, lagen Pruszyn I, II, & III im Steuerbezirk von Tuczyn. Sicherlich ist eines davon Ihr Nowy Pruschyn. Leider finde ich es, wie auch Sie, auf keiner meiner Karten.

Ich frage mich, ob es sich vielleicht in jener Region nordöstlich von Tuczyn befand, die sowjetisches Militärgebiet war und wo aus diesem Grunde die Ortsnamen von allen Karten entfernt wurden.