Re: Familie HENNIG & STERNBERG aus Maschejufka

Regina Steffensen, Samstag, 27.03.2010, 12:42 (vor 5421 Tagen) @ Bernd Stamm

Hallo Bernd,

die Kopien sind angekommen.

Das "Russische Dokument vom 14.11.1872" ist nicht auf Russisch, sondern auf Deutsch geschrieben, aber sehr schlecht lesbar. Es ist das Original zu dem Text von "Friedr. A. Sternberg - Preusse":

Königsberg, den 16. Nov. 1872
No. 2161/11 I
Von der unterzeichneten Regierung wird dem Friedrich August Sternberg geboren anno 11. August 1850 zu Hoofe Kreises Pr. Eylau, zum Zwecke seines Aufenthalts in den Kaiserlich Russischen Staaten hierdurch bescheinigt, dass derselbe und zwar durch Geburt die Eigenschaft als Preusse besitzt.
Königlich Preussische Regierung
Abteilung des Inneren

"Taufschein Friedr. A. Sternberg"
Auf Grund des hiesigen Taufregisters wird hiermit amtlich bescheinigt, daß Friedrich August Sternberg, ehelicher Sohn des [nächstes Wort nicht lesbar] Friedrich Sternberg und der Caroline geborene Zipper am 11. August des Jahres 1850 zu Hoofe geboren und am 21. September 1850 hierselbst getauft ist.
Gr. Peisten, den 4. Dezember 1897

Eine Religionszugehörigkeit ist hier nicht zu erkennen, aber dafür die Namen der Eltern von Friedrich August Sternberg und die Herkunft der Familie.

"Sterbeurkunde Heinr. Sternberg"
Standesamt Altona I 702/1930
Der Stellmacher Heinrich Sternberg, wohnhaft in Altona [Adresse] ist am 7. Mai 1930 im Städtischen Krankenhause Altona verstorben. Der Verstorbene war geboren zu Kischelowska, Kreis Wolhynien am 22. April 1881. Der Verstorbene war verheiratet mit der bei ihm wohnhaften Alwine, geborenen Hennig.

"Sterbeurkunde Friedrich Hennig"
Standesamt Stomgenwalde Nr. 14/1906
Friedrich Hennig, 43 Jahre alt, baptistischer Religion, wohnhaft in Conradswalde, ist am 19. Juni 1906 in Conradswalde, Kreis Rosenberg, gestorben. ......

Der Kreis Rosenberg liegt in Westpreußen. In der Einwohnerdatenbank von www.westpreussen.de habe ich ein Familienblatt für Friedrich HENNIG gefunden, mit Ehefrau Wilhelmine DRÄGER und Tochter Auguste. Alwine hatte also auch eine Schwester mit dem Namen Auguste.

"Sterbeurkunde Alwine Sternberg"
Standesamt Hamburg-Hamm, Nr. 307/1961
Alwine Sternberg, geborene Hennig, wohnhaft in Hamburg [Adresse], ist am 20. Dezember 1961 in Hamburg in ihrer Wohnung verstorben. Die Verstorbene war geboren am 12. April 1886 in Maschejufka/Ukraine. Die Verstorbene war Witwe von Heinrich Sternberg.

Nachfolgend die 3 russischen Dokumente (Dankeschön an den Übersetzer ):

"Sternberg Russisches Dokument"
Zeitlich befristete Aufenthaltsgenehmigung
ausgestellt am 9. Mai 1918 vom Leiter der Stadt- und Ujesdmiliz Kargopol, Olonetzkaja Gub., Nr. 389 ... für die deutschen Staatsbürger Friedrich Sternberg und seine Ehefrau Alwine Friedrichowna Sternberg ... auf der Grundlage der Dokumente der Königlichen Schwedischen Mission gültig für die Fahrt aus der Stadt Korolew in die Stadt Petrograd, Gub. Petrograd in ihrer Begleitung ein Sohn.

"Sternberg Alwine Petrograd 1918"
Königliche Schwedische Mission. Abteilung B. Petrograd.
Die Königliche ..., bestätigt zum gegenwärtigem Zeitpunkt, daß die deutsche Staatsangehörige (Untertanin) Alowina Sternberg, 33 Jahre und der Sohn Wilhelm, 2 Jahre, Baptisten auf der Grundlage der Vereinbarungen zwischen der Russischen und Schwedischen Regierung sich unter dem Schutz der Königlichen Schwedischen Mission befinden. Petrograd, 17. Mai 1918.

"Sternberg Heinrich Petrograd 1918"
Königliche Schwedische Mission. Abteilung B. Petrograd.
Die Königliche ..., bestätigt zum gegenwärtigem Zeitpunkt, daß der deutsche Staatsangehörige (Untertan) Heinrich Sternberg, 37 Jahre, Baptist, auf der Grundlage der Vereinbarungen zwischen der Russischen und Schwedischen Regierung sich unter dem Schutz der Königlichen Schwedischen Mission befinden. Petrograd, 17. Mai 1918.

ich habe hier einige Dokumente eingescannt...

"Einige" Dokumente ? Hast Du noch mehr davon ?

Vielleicht kann man ja hieraus die Herkunft bzw.
den Geburtsort meiner Großmutter herausfinden ..

Die Dokumente sagen eindeutig aus, daß die Familien STERNBERG und HENNIG zu den Baptisten gehörten, dadurch sieht die Suche nach "Maschejufka" schon etwas besser aus. Es gab nördlich von Nowograd-Wolynsk (=Zwiahel) eine große Baptistengemeinde mit dem Namen "Moisejewka". Irene hat diesen Ort in ihrem Beitrag vom 01.11.2006 schon beschrieben. Ich vermute, daß "Maschejufka" identisch ist mit "Moisejewka". Hierfür spricht auch der Geburtsort "Kischelowska, Kreis Wolhynien" von Alwines Ehemann Heinrich STERNBERG, das könnte "Kiseljowka", östlich von Zwiahel, sein.
Diese Orte kannst Du auf der Stumpp-Karte im Quadrat C4 sehen.

Leider sind - außer einem Jahrgang für Tutschin - keine baptistischen Kirchenbücher erhalten geblieben.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !