Re: Familie Dojan

NoName , Dienstag, 11.08.2009, 16:40 (vor 6021 Tagen) @ Regina Steffensen

Hallo,
ich hatte an das Archiv in Plock geschrieben. Nun haben sie mir auf Polnisch geantwortet. Vielleicht kann mir das jemand hier übersetzen!
Hier die Mail:

Płock, dnia 10.08.2009 r.

843-67/09

W odpowiedzi na Pana pismo z dnia 04.08.2009 r. w sprawie poszukiwań dotyczących rodziny Dojan Archiwum Państwowe w Płocku uprzejmie informuje, że jeśli jest Pan zainteresowany rozpoczęciem poszukiwań w naszym zasobie archiwalnym prosimy, zgodnie z Zarządzeniem wewnętrznym Nr 1/2008 Dyrektora Archiwum Państwowego w Płocku z dnia 29 lutego 2008 roku w sprawie wprowadzenia Cennika usług świadczonych w Archiwum Państwowym w Płocku, wpłacić 40 zł tytułem opłaty wstępnej przelewem na konto Archiwum w NBP Oddział Okręgowy w Warszawie nr NBP LPLPW 06 1010 1010 0493 9913 9150 0000.

Kwota 40 zł zostanie rozliczona po zakończeniu kwerendy, przy czym będą
uwzględnione:
• koszt poszukiwań (1 godzina poszukiwań = 40 zł);
• koszt wykonania ewentualnych kserokopii aktów metrykalnych (kserokopia 1 aktu
metrykalnego formatu A-4 = 3 zł, formatu A-3 = 6 zł);
• koszt przesyłki kserokopii materiałów archiwalnych.

---
[Admin: Name auf Wunsch gelöscht]