Re: Hilfe bei Übersetzung ukrainische Schrift

Robert Gaubatz , Montag, 02.03.2009, 21:05 (vor 6130 Tagen) @ Christel Romanazzi

Hallo Christel, hier ein versuch:
Sehr geehrter Herr Romonazzi.
Die von Ihnen persönlich angeforderten Archiv Bescheidungen über ihre verwandte: Eistendt Joan, De Tili Nikolai Adolfs“sohn und Braun Berta Augusts“tochter.
Es sind acht Dokumente. Sie wurden in zwei Sprachen ausgestellt – ukrainisch und russisch deshalb handelt es sich um separate Dokumente.
Für die Arbeit, bei der Anforderung der Unterlagen sind 44 Euro für jedes Dokument zu zahlen, insgesamt 352 Euro. Darüber hinaus, wurde ein Dokument durch die Abteilung für konsularische Dienst der MFA in der Ukraine beglaubigt. Wenn Sie wollen, dass es in unserer Instution legalisiert wird, müssen Sie 24 Euro auf unser Konto überweisen. Dann wären es also 376 Euro. Zahlmöglichkeiten gibt es in der Nähe vom Konsulat.
In diesem Zusammenhang laden wir Sie zu den General Konsulat ein: Dienstag, Mittwoch oder Freitag, von 9:00 bis 13:00 Uhr
Bitte entscheiden und die Entscheidung.

Mit freundlichen Grüßen,
Vize-Konsul Marushynets

Robert