Hallo Denis,

herzlich willkommen im Wolhynien-Forum !

Emils Vater : Binder Christian
Emils Mutter: ???? Margarete

In den Geburten und Sterbefällen der frei zugänglichen Datenbank der SGGEE für Wolhynien, Kiew und Podolien
https://www.sggee.org/research/StPeteBirth.html
https://www.sggee.org/research/StPeteDeath.html
habe ich zu Deiner Familie zwei Einträge gefunden:

1) Johann BINDER * 20.02.1880 in Annapol, Kirchspiel Heimtal
(Eltern: Christian BINDER & Margaretha QUEK)
2) Friederike BINDER + 11.07.1881 (mit 6 Jahren) in Heimtal, Kirchspiel Heimtal, geboren in Polen
(Eltern: Kristian BINDER & Margareta VIWELK)

Zu diesen Einträgen habe ich mir die entsprechenden Fotos aus dem Kirchenbuch angesehen:

1) Johann BINDER * 20.02.1880 ~ 27.02.1880 in Annapol
Eltern: Christian BINDER & Margaretha QUEK
Paten: Christian und Marianne BALTEK
[KB Zweitschriften Heimtal, Geburten 1880, Seite 455, Nr. 527]

Demnach ist Johann BINDER in Annapol getauft worden, könnte also durchaus in Antonowka geboren sein, denn die Orte liegen nicht sehr weit auseinander, siehe STUMPP-Karte im Quadrat D4.

2) Friederike BINDER + 11.07.1881 (mit 6 1/4 Jahren an den Pocken), beerdigt am 13.07.1881 von Lehrer SIEWERT auf dem Kirchhofe zu Annapoll
geboren in Leonberg, Polen
Eltern: Kristian BINDER & Margarete KWEK
[KB Zweitschrift Heimtal, Verstorbene 1881, Seite 607, Nr. 184]

Das Kirchenbuch sagt also eindeutig aus, daß die Ehefrau von Christian BINDER mit Mädchennamen QUEK=KWEK heißt, und daß die Familie mindestend bis April 1875 in Leonberg/Polen gelebt hat !

Christian BINDER & Margarethe QUECK findest Du mit mehreren Generationen an Vorfahren in der Hauptdatenbank (Master Pedigree Database) der SGGEE, Familie QUECK sogar zurück bis nach Deutschland. Um das einsehen zu können, mußt Du Dich aber selbst dort anmelden.

Der Ort Leonberg heißt auch Lwowek. Google mal zu beiden Bezeichnungen, und Du erhältst viele Ergebnisse, auch in Verbindung mit Deinen Suchnamen !

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !

Antonowka, Shitomir (Gebiet Braytschiewski)

Hallo Denis,
"Gebiet Braytschiewski" sagt mir nichts, aber wahrscheinlich ist Antonowka, Wolost Baraschewka, gemeint. Im Nachbardorf Maidan wurden laut Kirchenbüchern mehrere Kinder von Friedrich SCHUKOWSKI und Elisabeth (geb. SCHMIDT) geboren bzw. getauft.

In den wolhynischen Kirchenbuchabschriften (Kirchspiel Heimtal) finden sich die Schreibweisen SCHUKOWSKI, SCHUKOFSKI, SCHUKOWSKY. Hier sind die Kinder, die ich gefunden habe:

SCHUKOFSKI, Michael * 14 Jun 1875, + 24 Feb 1881
SCHUKOWSKI, August * 12 Jun 1877
SCHUKOWSKI, Albert * 5 Sep 1879
SCHUKOWSKY, Gustav * 2 Aug 1881

[map]50.648132, 28.218129[/map]
Historische Karten auf etomesto.ru
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_zapad/?x=28.218129&y=50.648132#

Käfer, Sie musste ihren Nachnamen in Zhukowski ändern als Sie noch im Gebiet Polen lebte

Hast du irgendeinen Nachweis, dass die Familie einmal KÄFER hieß und dann in ZHUKOWSKI umbenannt wurde? Oder wird das nur so in der Familie erzählt? Bis 1848 findet sich KEIN Hinweis auf den Namen Käfer.

Friedrich ZUKOWSKY und Elisabeth SCHMIDT haben 1867 in Przasnysz geheiratet. Der Ort liegt etwa 100km nördlich von Warschau. Die evang. Kirchenbücher sind online. Bis 1867 wurden die Bücher auf Polnisch geführt, im Jahr 1868 wurde die Sprache auf Russisch umgestellt.
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=sy&ar=6&zs=0105d

Hier der Link zum Heiratseintrag:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0105d&sy=1867&kt=2&pli...

KB Przasnysz, 1867/22
Fryderyk ZUKOWSKI aus Janowka, 19 Jahre, Eltern Michael ZUKOWSKI und Maria geb. MERLINGIEWIC
oo am 9. Oktober 1867
Elzbieta SCHMIDT, 21 Jahre, Eltern Fryderyk und Karolina FELDT
Der Eintrag enthält noch mehr Informationen, wie zum Beispiel Namen der Zeugen, den solltest du dir detailliert übersetzen (lassen).

Im Eintrag findet sich ein Verweis auf Friedrichs Geburtseintrag: Nr.59 im Jahr 1848.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0105d&sy=1848a&kt=1&pl...

Gruß, Irene

Hallo Denis

Für dich lohnt sich die Anmeldung bei der SGGEE

Anmeldung

Die Familie Quek / Queck ist dort bis in das Jahr 1793 in Deutschland zu finden.
Binder / Bender ist dort bis 1791 gelistet.

MfG

Ansgar