Hallo Ansgar,

vielen Dank für Deine prompte Antwort!
Werde mich dann wegen der Orte mal an das Mittelpolen Forum wenden.

Liebe Grüße
Anette

Hallo Anette,

ich glaube, dass diese Örte waren nicht ins Mittelpolen, aber sie waren in diese Zeit (1860) in das Russland.

"DIE DEUTSCHEN RUSSLANDS
SIEDLUNGEN UND SIEDLUNGSGEBIETE
LEXIKON
REDAKTIONSRAT
W. Aumann, V. Baumgärtner, W. Brett, N. Bugaj,
A. Ehrlich, Ju. Petrov, V. Tschebotarjowa, N. Wardenburg
VERFASSER
V. Diesendorf
“ERD“
Moskau, 2006

НЕМЦЫ РОССИИ
НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ И МЕСТА ПОСЕЛЕНИЯ
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
В.А. Ауман, В.Ф. Баумгертнер, В. Бретт, Н.Ф. Бугай,
Н.А. Варденбург, Ю.А. Петров, В.Г. Чеботарева, А.И. Эрлих
СОСТАВИТЕЛЬ
В.Ф. Дизендорф
“ЭРН“
Москва, 2006
Немцы России: населенные пункты и места поселения:
энциклопедический словарь / Сост.: В.Ф. Дизендорф. – М.,
“ЭРН“, 2006. – 472 с.":
...
РУДНЯ, до 1917 – Волынская губерния, Луцкий уезд, Рожищская волость; после 1917 – в составе Польши (в настоящее время – Волынская область, Рожищенский район). Лютеранское село. К северу от Луцка. Лютеранский приход Рожище. Жителей: 17 (1868), 80 (1906), 85 (1910).

ВАЛЕРЬЯНОВКА (также Альт-Валериановка, Велерьяновка, Стырколони/Styrkolonie), до 1917 – Волынская губерния, Луцкий уезд, Рожищская волость; после 1917 – в составе Польши. (в настоящее время – Волынская область, Рожищенский район) Лютеранское. село. К юго-востоку от Рожища. Лютеранский приход Рожище. Школа. Жителей: 99 (1868), 388 (1906), 371 (1910), до 25 немецких дворов (1927; 20-50% немцы).
...
http://wolgadeutsche.net/diesendorf/Ortslexikon.pdf

Leider, gibt es nicht " DIE DEUTSCHEN RUSSLANDS
SIEDLUNGEN UND SIEDLUNGSGEBIETE LEXIKON" in deutsche Sprache. Ich versuche die information über Rudnja und Waler´janowka auf deutsch zu übersetzen

Rudnja, bis 1917 – Russland, Gouvernement Wolhynien, Kreis Luzk, Amtsbezirk Roshischtschi; Nach 1917 – gehört zu Polen (jetzt – Gebiet Wolhynien, Kreis Roshischtschi). Lutherisches Dorf. Nach Norden von Luzk. Lutherisches Kirchenspiel Roshischtschi. Einwohner: 17 (1868), 80 (1906), 85 (1910).

Waler´janowka (auch Alt-Waler´janowk, Weler´janowka, Styrkoloni/Styrkolonie), bis 1917 – Russland, Gouvernement Wolhynien, Kreis Luzk, Amtsbezirk Roshischtschi; Nach 1917 – gehört zu Polen (jetzt – Gebiet Wolhynien, Kreis Roshischtschi). Lutherisches Dorf. Nach Sud-Osten von Roshischtschi. Lutherisches Kirchenspiel Roshischtschi. Eine Schule. Einwohner: 99 (1868), 388 (1906), 371 (1910), bis 25 deutsche Höfe (1927; 20-50% Deutschen).

Rudnja, lag SO von Roshischtschi. Ist z.B. auf dieser Karte zu finden:
Rożyszcze (1:100 000 WIG)
http://www.mapywig.org/m/wig100k/A45_B40_%28XXVIII-18%29_ROZYSZCZE.jpg

Waler´janowka, lag nach Suden von Roshischtschi, an den Flus Styr. in der Nahe von Roshischtschi und Rudnja.

GOV :: Rudnja, Рудня, Рудня
Name:
Rudnja (deu)
Рудня (rus)
Рудня (ukr)
http://gov.genealogy.net/item/show/RUDNJAKO40IN

GOV :: Walerjanowka, Walerianówka, Валерянівка, Валерьяновка
Name:
Walerianówka (pol)
Валерянівка (ukr)
Валерьяновка (rus)
Walerjanowka (deu)
http://gov.genealogy.net/item/show/WALWKAKO20PV

GOV :: Roschischtsche, Rożyszcze, Рожище, Рожище
Name:
Rożyszcze (pol)
Рожище (rus)
Рожище (ukr)
Roschischtsche (deu
http://gov.genealogy.net/item/show/ROSCHEKO20PV

Luzk (ukrainisch Луцьк; russisch Луцк, polnisch Łuck; historisch Lutchesk) ist eine Stadt in der nordwestlichen Ukraine. Der am Fluss Styr gelegene Ort ist Zentrum der Oblast Wolhynien (Wolynska oblast).
http://de.wikipedia.org/wiki/Luzk

Andrej