Margrit Hallo,
mein Name ist Dario Bessel und ich lebe in Argentinien. Ich bin der Sohn von Teresa Buss und der Enkel von Erich Buss (Eryk).
Ich bestätige, dass Emil Busse in Argentinien angekommen im August 1936 mit seiner Frau Wanda Rosin und seinen Kinder Elli und Willi kam. Ihre Reise war sehr schwierig, weil das Schiff (SS Eubée) in den Gewässern des südlichen Brasilien ein Schiffbruch erlitt.
Nach einigen Jahren, nach reisen mehrere Provinzen Argentiniens nahm Emil seiner Familie mit in die Dorf Punta Indio (Provinz Buenos Aires), wo erwarb er ein Grundstück. Willi und Elli besuchte die deutsche Schule "Schullanheim Veronica" in der Nähe von dem Grundstück ihrer Eltern.
Bitte, sehen Sie die Bilder hier:
Willi Busse war Eisenbahner und er lebte um seine Mutter zu versorgen. Nie verheiratet oder hatten Nachkommen.
Ich konnte Elli in der Stadt Jose Mármol (Provinz Buenos Aires) finden. Sie heiratete Francisco Kutas (ursprünglich Kuhas) und hatte zwei Töchter, Irma und Elsa Kutas. Elli ist immer noch lebendig, ist 83 Jahre alt und wird durch ihre Töchter gekümmert.
Für weitere Informationen über Familiengeschichte von Emil und Wanda können Sie konsultieren einer seiner Enkelinnen heißt Noelia Riquelme. Sie hat eine sehr bewegende Darstellung des Lebens versammelt. Ihre E-Mail lautet: noeliariquelme77(at)gmail.com
Mit freundlichen Grüßen,
Darío Bessel

Hallo Margrit,
Als meine Mutter (Teresa Buss) sagte mir, ich bin sicher, mein Großvater Erich als sein älterer Bruder Emil betrachtet. So verstehen ich, dass Emil kein Bruder von Karl Buss war sonder sein Sohn war.
Mein Großvater hatte keine Gelegenheit um Emil persönlich zu sehen, weil sie in Städten lebtenweit weg (1000 km). Außerdem glaube ich, dass hier in Argentinien der einzige Brüder Busse hieß Emil war, weil die anderen Brüder Buss surnamed.
Mein Großvater Erich hatte auch Kontakte mit seinen anderen Brüdern, Ulrich (Ulryk) Buss und Agatha Buss. Sie lebten in Paraguay. Er lebte auch in Paraguay sein Cousin Daniel Buss (aus Wolhynien).
Emil Brüder waren: Agatha, Augusto, Ulrich (Ulryk), Olga, Emma, Erich (Eryk) und Dietrich.
Margrit, ich würde gern, wenn Sie mir einige Informationen über die Ehe Karoline und Karl Wegner Buss senden könnten, oder wo kann ich Unterlagen über das Paar zu finden.
Mit freundlichen Grüßen,
Dario Bessel

Übersetzung:

Ich bin der Ehemann von Miriam Kettermann Kuhn; ich habe neue Daten über die Familie Buss. Meine Ehefrau ist Tochter von Pablo Kettermann und Dorothea Kuhn Buss, Nichte von Agathe Buss und Adolf Kuhn.

Ich habe diverse neue Daten über die Familie Buss, welche ich dank eines Briefes von Emma Buss (verheiratet mit Fred Jaster aus Oregon, USA) an ihre Cousine Agathe erforschen konnte.

August Buss verheiratet mit Karoline Koth (Kohl) hatte(n gemeinsam) Söhne und Töchter, das ist was ich bereits habe:

Karl Buss hatte mehrere Brüder und Schwestern, nahezu alle emigrierten nach Kanada oder in die USA. Die die geblieben waren und in Volhynien gestorben sind waren Karl und Wilhelm.

Wilhelmine, August und Michael gingen in die USA, alle lebten in Portland, Oregon, USA und im dortigen Umkreis.

Emil, Emilie und Caroline Pauline gingen nach Kanada. Alle lebten in British Columbia, Manitoba, Winnipeg, Canada, und im dortigen Umkreis.

August Buss und Karoline Koth(Kohl) sind die folgenden:

1-Wilhelmine Buss war verheiratet mit Gottlieb Matz, hatte zwei Kinder, später heiratete sie John Emil Zink, 4 Kinder habend.
2-Pauline oder Caroline Buss verheiratet mit Julius Kuhn hatte(n gemeinsam) 11 Kinder.
3-Wilhelm Buss verheiratet mit Theophile Wedmann mit 7 Kindern.
4-Carl Buss verheiratet mit Karoline Wegner 9 Kinder.
5-August Buss verheiratet mit Bertha ohne Daten bzgl. Kindern.
6-Emil Buss verheiratet mit Auguste Kuppe 4 Kinder.
7-Michael Buss verheiratet mit Pauline ohne Daten bzgl. Kindern.
8-Emilie Buss verheiratet mit George Newmann 2 Kinder.

Hola Osvaldo,

herzliche Grüße nach Paraguay. Heute habe ich mal eine Bitte an Dich. Kannst Du für uns etwas in Paraguay in Erfahrung bringen? Im Anschluß wird meine Tochter Laura die Zeilen für Dich übersetzen.

Gesucht werden Angaben zur
Familie von Pastor Georg RUSNOK in Paraguay

1921-1924 betreute Pastor RUSNOK die ev.-luth. Kirchspiele in Rowno und Tutschin in Wolhynien. Er hatte einen sehr schweren Start. Nach dem 1. Weltkrieg folgte der polnisch-sowjetische Krieg. Viele Orte waren zerstört und die Kirchgemeinden mußten neu aufgebaut werden. Im Jahr 1924 gab Pastor RUSNOK sein Amt in Wolhynien auf und ging nach Paraguay.

Dort betreute er in den ev.-luth. Gemeinden der Distrikte Jesús und Trinidad ausgewanderte Familien u.a. aus Tutschin. Laut den bisherigen Kenntnissen lebte er um 1937 in Encarnación, Paraguay und soll dort auch gestorben sein.

Nun meine Fragen:

Gibt es heute noch in Encarnación, Paraguay eine ev.-luth. Gemeinde, die sich an ihren damaligen Pastor erinnern kann? Vielleicht gibt es Unterlagen, eine Chronik der Gemeinde oder sogar Fotos von damals ...

Kannst Du Dich beim Melde- oder Standesamt in Encarnación erkundigen, wann Pastor Georg RUSNOK (* 1867) gestorben ist? Wenn möglich, erfrage bitte, ob er verheiratet war und Kinder hatte. Die Namen und Angaben möchten wir gern in unserem VolynWiki ergänzen.

Ich würde mich freuen, wenn Du uns helfen kannst

Gerhard König

Hola
Me presento soy Marcelo Alejandro Gallardo, hijo de luisa buss, mi abuelo era Edmundo Buss y mi bisabuelo era Eryk Buss.
Tengo 26 años ybuscando informacion llegue hasta aqui, me gustaria saber como se consiguen los documentos o copias de mi bisabuelo... Ya que estoy en proceso de buscar esos documentos para poder tramitar la ciudadania en Polonia, por lo que tengo entendido el era polaco.
Lo hago con motivo de poder viajar y conocer la tierra de nuestros antepasados, alguien podria ayudarme en esta investigacion de documentos.

Gracias