Немецкие населенные пункты в Российской империи: География и население. Справочник. Сост. В.Ф. Дизендорф. М.: Общественная академия наук российских немцев. -2006. - с. 664. ISBN 5-93227-001-2

Solodyri in der russischen Wikipedia

Солодирі in der ukrainischen Wikipedia

------

Moderator: Beitrag gekürzt und per Link auf die jeweiligen Seiten und Autoren verwiesen.

Hilda Riss - geb. 1935 in Rosental auf der Krim. Seit 1995 in Deutschland.
In den Jahren 1959-1996 veröffentlichte sie fünf Bücher unter dem Namen Galina Kosolapowa. 2002 veröffentlichte sie: Enteignete Deutsche - Sondersiedler, in: Russlanddeutsche Zeitgeschichte Band 2. Nürnberg, 2002 unter dem Namen Hilda Riss. Ihre Adresse kenn ich nicht.

In dem Artikel (HB 2004) gibt es 650 Namen, unwahrscheinlich dass sie mehr kann wissen, die Angaben sind von Memorial.

Alexander hat recht - die Beamten (Richter) waren nicht nur nicht gebildet, ihnen war es auch nicht wichtig richtige Namen und Orten in den Protokolen schreiben - Hauptsache verurteilen!

Waldemar

Hallo Gerhard,

habe gerade im Heimatbuch 2004 nachgesehen. Ich Vermute die Angaben sind von Memorial übernommen. Und das heist nicht, dass die Schreibweisen stimmen, weil die Beamten nicht unbedingt gebildete leute waren. geschrieben wurde meistens nach gehör.

Ich kann mir kaum vorstellen, dass ein Ort Solosori (Memorial Schreibweise)
heissen kann. Das ergibt keinen sinn weder russisch, noch ukrainisch.
Da hast du schon Recht in deiner Mitteilung vom 18.06.07 23:13:50

Gruss

Alexander

beim Mittagessen kam mir eben die Idee, mal mit den russischen Listen bei memorial.ru zu vergleichen und siehe da, ich wurde fündig:

Жертвы политического террора в СССР
Источник: Книга памяти Томской обл. (Aus den Listen Oblast Tomsk):

Шульц Герман Готлибович

1889 г.р. Место рождения: Волынская губ., Володарский р-н, Солозори колония; немец; образование: начальное; б/п; неуставная сельхозартель "Восток", член; место проживания: Томская обл., Парабельский р-н, Восток пос
Арест: 03.07.1937; Осужд. 15.08.1937. Обв. к-р кад-монарх. и эсеровская орг-я; Расстр. 17.09.1937; Реаб. ноябрь 1957

Шульц Эмиль Готлибович

1894 г.р. Место рождения: Волынская губ., Володарский р-н, Солозори колония; немец; образование: начальное; б/п; Парабельский ЛПХ, лесоруб; место проживания: Томская обл., Парабельский р-н, Восток пос
Арест: 17.01.1938; Осужд. 21.02.1938 . Обв. к-р нац.шп-див.повст. немецкая орг.; Расстр. 01.04.1938; Реаб. ноябрь 1957

Damit ist gesichert, daß der Ortsname bereits im Russischen so aufgeschrieben wurde, vermutlich bereits bei der Erstellung der Unterlagen in Tomsk 1937.

gerhard

hat der Autor H. Riss genauere Angaben zu seinen Quellen gemacht? Sind die vollständigen Adressen der Autoren angegeben? Im Jahrbuch Weichsel-Warthe ist dies üblich. So könntest Du Dich direkt beim Autor erkundigen.

Für Interessierte: das Inhaltsverzeichnis vom Heimatbuch 2004

gerhard

ja, wahrscheinlich ist es so. Es geht um zwei erschossenen 1937 und 1938 im Gebiet Tomsk Brüder Hermann (geb.1889) und Emil (geb. 1894) Schulz.

Waldemar

auf den russischen Karten bei Vlasenko kann ich nur Solodyri entdecken. Die älteren Ortsverzeichnisse habe ich gerade nicht zur Hand. Ich vermute mal, daß im Heimatbuch sich ein Druckfehler eingeschlichen hat.

gerhard

kann mir jemand bitte bestätigen, dass im Kreis Wolodarsk eine Kolonie oder Dorf Solosory gab (Heimatbuch der Deutschen aus Russland 2004, Seite 61). Ich glaube - das muss Solodyri sein.

Waldemar