Re: Solosory - Solodyri

Gerhard König , Mittwoch, 20.06.2007, 13:19 (vor 6890 Tagen) @ Waldemar Wolff

Hallo Waldemar,

beim Mittagessen kam mir eben die Idee, mal mit den russischen Listen bei memorial.ru zu vergleichen und siehe da, ich wurde fündig:

Жертвы политического террора в СССР
Источник: Книга памяти Томской обл. (Aus den Listen Oblast Tomsk):

Шульц Герман Готлибович

1889 г.р. Место рождения: Волынская губ., Володарский р-н, Солозори колония; немец; образование: начальное; б/п; неуставная сельхозартель "Восток", член; место проживания: Томская обл., Парабельский р-н, Восток пос
Арест: 03.07.1937; Осужд. 15.08.1937. Обв. к-р кад-монарх. и эсеровская орг-я; Расстр. 17.09.1937; Реаб. ноябрь 1957

Шульц Эмиль Готлибович

1894 г.р. Место рождения: Волынская губ., Володарский р-н, Солозори колония; немец; образование: начальное; б/п; Парабельский ЛПХ, лесоруб; место проживания: Томская обл., Парабельский р-н, Восток пос
Арест: 17.01.1938; Осужд. 21.02.1938 . Обв. к-р нац.шп-див.повст. немецкая орг.; Расстр. 01.04.1938; Реаб. ноябрь 1957

Damit ist gesichert, daß der Ortsname bereits im Russischen so aufgeschrieben wurde, vermutlich bereits bei der Erstellung der Unterlagen in Tomsk 1937.

gerhard