Hallo Michael,
Entschuldigung fur die spate Antwort! Ich habe Ihre Antwort von 18.11.2008 am 12.5.2008 erst gelesen. Dezember war sehr beschaftigt: Weihnachten und drei Geburtstage (Mein Mann und unsere zwei Kinder)!

Meine Oma Katharina Dilk war am 6 Juni 1903 in Gnidau, Kreis Lutzk, Wolhynien geboren. Ihre Mutter hat Anna Konrad geheissen. Meine Oma war unehlig geboren. (Ich glaube auch dass Anna Konrad auch unehlig war, aber Ich weiss es nicht.) Meine Oma war mit Johann Dilk am 16 Januar 1935 verheiratet. Das EWZ Dokument sagt dass folgende von Anna Konrad: Anna Konrad geboren ? in (?) Bek und gestorben in Russland. Vielleicht hat das Dorf ein Vornamen gehabt. Weil meine Oma Katharina Dilk in Gnidau geboren war, glaube Ich dass Ihre Mutter muss wohl auch in der Nahe von Gnidau geboren gewesen. Familien waren nicht so weit getrennt.

Meine Oma Dilk war nur funf Jahre alt als Ihre Mutter Anna und Grossmutter (kein Name) starb. Sie waren nach Siberian geschickt und Katharina kam alleine zuruck (1908). (Meine andere Oma war auch nach Siberian, aber sie waren wahrend den Ersten Welt Krieg verschlept. Ich habe keine historische Information von Deutschen die vor 1914 nach Siberien wanderten gefunden.) Meine Oma war von der Barkowski Familie in Gnidau erzogen. Meine Oma's Grossmutter soll mit dem Grossvater Barkowski verheiratet gewesen. Ich glaube dass sie die zweite Frau von Leopold Barkowski war. Er war in 1844 geboren und seine erste Frau hat Katharina (geborne Bauerle) geheissen. (Meine Eltern sind mit einer Grosstochter von Leopold bekannt; sie werden Ihr meine viele Fragen vorstellen.)

Ich mochte wissen ob "Bek" oder etwas wie "Bek" bekannt ist. Wissen Sie ob Deutschen vor 1914 nach Siberien wanderten oder verschlept waren.

Viele Grusse,
Karin