Re: Betker, Schmidtke und Lang aus Kamenka

Regina Steffensen, Montag, 25.08.2008, 20:47 (vor 6463 Tagen) @ Lothar Mademann

Hallo Lothar,

gerne lasse ich Dir eine Kopie für Euer Archiv zukommen..

ist angekommen, vielen Dank !

Julianna BETKER wurde am 21.02.1893 in der Kolonie Kamenka geboren und dort auch am 05.03.1893 getauft.

Im russischen Text wird als 2. Taufpate Paulina LENZ angegeben. In der deutschen Übersetzung sieht der Buchstabe "e" an vielen Stellen wie ein "a" aus und das "z" wie ein "g" ( vergleiche das Wort "März"), also nicht Pauline LANG, sondern LENZ.

Noch einen schönen Abend
Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !